Чесний погляд: фотограф Тарік Заїді відкриває завісу таємниці над Північною Кореєю (11 фото)

Фотограф Тарік Заїді побував у Північній Кореї у 2017 році. Нещодавно він видав фотокнигу North Korea: The People's Paradise («Північна Корея: народний рай»), у якій зробив спробу об'єктивно показати життя людей у ​​цій унікальній країні.





Для більшості людей Північна Корея залишається загадковою та незрозумілою країною. У 2017 році фотограф Тарік Заїді став одним із небагатьох некитайських туристів, яким дозволили відвідати Північну Корею. Супроводжується двома північнокорейськими кураторами, він слідував ретельно спланованим маршрутом, але це не завадило йому сфотографувати безліч різних аспектів життя в цій країні.

У своїй новій книзі «Північна Корея: народний рай» Заїді ділиться унікальними знімками, надаючи нам рідкісну можливість поглянути на світ, який більшість із нас ніколи не побачить на власні очі. Це дозволяє олюднити та краще зрозуміти культуру, яка часто залишається незрозумілою для зовнішнього світу.

В ексклюзивному інтерв'ю My Modern Met Тарік Заїді розповідає про свій досвід перебування в Північній Кореї і ділиться своїми роздумами про цю цікаву подорож.



— Що спочатку надихнуло вас на подорож до Північної Кореї?

— Коли я планував свою першу поїздку у 2017 році, я розраховував поринути у яскраву атмосферу щорічного пивного фестивалю — заходи, де іноземці та місцеві жителі могли вільно спілкуватись та фотографувати. Проте того року фестиваль було відкладено, і натомість мені запропонували насичений екскурсійний тур країною. Хоча це було не зовсім те, що я очікував, цей структурований маршрут з гідом відкрив для мене безліч прихованих перлин та культурних скарбів, які я міг би проґавити у галасливій метушні фестивалю.

Незважаючи на відсутність спонтанного спілкування, я з головою поринув у багатий гобелен історії та традицій Північної Кореї. У своїй книзі «Північна Корея: народний рай» я використовую відверті фотографії, щоб дослідити звичайне в цій незвичайній державі — повсякденне життя людей, які прокладають свій шлях усередині країни, тоді як вона сама робить те саме на глобальній арені.

Запрошуючи читачів вийти за рамки заголовків, книга проливає світло на досвід людей та розкриває різноманітну картину народу та культури Північної Кореї, кидаючи виклик нашим упередженим уявленням. Фотографії ілюструють приховані історії та реалії, що лежать у межах її кордонів, та завісу секретності, яка домінує у розповіді про цю країну.



— Що найбільше здивувало вас у побаченій країні?

— Північна Корея нагадала мені суміш із НДР, Куби, В'єтнаму та Китаю 20-річної давності. Це щось середнє між цими країнами та деякими державами Центральної Азії, які я відвідував останніми роками, але більш впорядковане та чисте. Проте, все відносно — у Північній Кореї були значні відмінності між сільською та міською місцевістю з погляду естетики, людей та способу життя.

— Наскільки ізольованим, на ваш погляд, є життя в цій країні?

— Єдині реальні зв'язки — це материковий Китай та Росія. Відвідування Північної Кореї - рідкісний привілей, яким удостоюються дуже мало хто. Щорічно до країни приїжджає близько 5000 некитайських туристів; тих, кому пощастило побувати тут, зустрічають суворі правила та розпорядження, включаючи контроль за фотозйомкою.

Незважаючи на цю ізоляцію, у Північній Кореї я виявив поєднання знайомого та незвіданого. Країна зберегла риси, що нагадують інші соціалістичні держави, але при цьому має свою унікальну культуру та традиції. Це створює відчуття занурення у світ, який одночасно здається і знайомим, і зовсім далеким. Саме ця контрастність і стала для мене одним із найбільш запам'ятовуваних аспектів моєї подорожі.



— З огляду на обмеження, накладені на фотографів, які відвідують Північну Корею, ви турбувалися, чи зможете ви там знімати?

— З січня 2020 року країну закрито для всіх відвідувачів, включаючи північнокорейців, які мешкають за її межами. Раніше доступ був можливий через агентства в Китаї чи Росії, але вимагалося отримання дозволу та візи. Під час моїх візитів мене завжди супроводжували два північнокорейські наглядачі, які регулярно перевіряли мої фотографії та іноді вимагали їх видалити. Маршрути та пункти призначення були суворо визначені та не підлягали зміні.

Працювати в таких умовах було непросто, але я ніколи не відчував себе в небезпеці і не стикався з ворожістю. Я звик працювати у складних чи негнучких умовах. Обмеження, з якими я стикався в Північній Кореї, були схожі на ті, що зустрічалися мені і в інших проектах — чи то питання безпеки, транспорту чи мобільності. Правила існують скрізь, просто їх характер залежить від місця роботи.



— Як місцеві жителі реагували на те, що їх фотографували?

— Діти зазвичай не заперечували. Дорослі зазвичай дозволяли робити фотографії, але тільки після ввічливих прохань з мого боку. Втім, це залежало від місця зйомки. Наприклад, у метро, ​​коли я спрямовував камеру на людей, вони сором'язливо опускали голови, щоб уникнути попадання в кадр.

Я можу з упевненістю сказати, чи це було пов'язано з культурними відмінностями, сором'язливістю чи відсутністю звички до фотографування. Як і скрізь у світі, я фотографував тих, хто був не проти, і поважав бажання тих, хто не хотів бути зображеним.



— Чи є якісь фотографії, які довелося видалити, і ви шкодуєте про це?

— Під час мого візиту до Пхеньяна я зробив безліч фотографій у нічному парку атракціонів, проте згодом мені довелося їх видалити. Це була дуже сюрреалістична ситуація для фотографування, враховуючи політичну ситуацію 2017 року, і я шкодую, що мені не дозволили їх залишити. Гіди не заперечували проти того, щоб я фотографував групи людей, які займаються своїм повсякденним життям, але індивідуальні портрети, які я зробив, були вилучені.

Важко сказати, що ще я міг би сфотографувати, бо моя перша поїздка була організована так, що я не мав можливості самостійно досліджувати та знаходити цікаві сюжети для зйомки.



— Що найбільше запам'яталося вам під час перебування у Північній Кореї?

— Під час моїх фотосесій у Північній Кореї гіди відіграли ключову роль у виборі об'єктів, які міг фотографувати. Насамперед вони інформували мене про те, що дозволено знімати, а що заборонено. Наприкінці кожного дня вони оцінювали зроблені мною фотографії та рекомендували, які з них слід видалити, наголошуючи на важливості збереження якісних знімків. Їхня наполегливість у досягненні «хороших фотографій» забавляла мене і спонукала вдосконалювати свої навички.

Гіди часто переглядали мої фотографії та негайно видаляли ті, які вони вважали неприйнятними, незалежно від їхнього змісту. На моє запитання про причини видалення невоєнних знімків, вони пояснили, що їхня мета — досягти виняткових кадрів, заохочуючи прагнення фотографічної досконалості.

Керівництво Північної Кореї суттєво вплинуло на сферу моєї зйомки. Вони заборонили зображення, пов'язані з військовими відповідно до загальносвітових норм. Також вони не рекомендували фотографувати окремих людей, але дозволяли групові знімки. Багато фотографій робилися в русі, зображуючи вуличні сцени з вікон автомобілів. Водночас такі дозволені місця, як Науковий центр та офіційні пам'ятники, фотографувалися у супроводі гіда.



— Як виник цей книжковий проект та як відбувався процес відбору зображень для книги?

— Як і у випадку з моїми попередніми книгами, такими як "Sapeurs: Ladies and Gentlemen of the Congo" та "Sin Salida (No Way Out)", мій творчий процес починається з інтересу до теми. Ця цікавість спонукає мене до подальшого вивчення предмета через дослідження та читання, за якими часто йдуть численні поїздки на місце подій протягом кількох років. Після кожної поїздки я представляю свої знахідки різним редакторам, щоб визначити області, які потребують додаткового вивчення чи розвитку.

Коли я відчуваю, що роботу завершено, я співпрацюю з дизайнером, щоб створити макет книги. Це включає відбір і вибудовування послідовності зображень, складання оповідання та забезпечення формату, що підходить для книги. Потім макет представляється потенційним видавцям.

На заключних етапах у тісній співпраці з дизайнером та видавцем завершується підбір та розташування зображень. Цей процес включає численні ітерації та обговорення остаточного варіанту зображень для книги, формату, в якому вони будуть представлені, та їх послідовності в книзі. Для книги про Північну Корею я співпрацював із дизайнером Стюартом Смітом та видавництвом Kehrer Verlag. На весь проект, включаючи фотографування, редагування, дослідження та написання, пішло понад три роки.



— Що, як ви сподіваєтеся, люди винесуть із цих фотографій?

— Багато моїх фотопроектів присвячені недостатньо освітленим спільнотам та місцям. Північна Корея мене інтригує вже багато років, оскільки ми знаємо про неї дуже мало, крім інформації з основних ЗМІ. Я хотів за допомогою фотографії поглянути на повсякденне життя в цій країні, документуючи людей і культуру настільки, наскільки це можливо, з огляду на існуючі обмеження та заборони фотографування.

За межами мілітаризму, авторитаризму та контролю, які почали асоціюватися з Північною Кореєю, люди продовжують жити своїм життям. Ця книга покликана представити їхню реальність (культуру, наскільки це можливо) решті світу. Я прагнув документувати те, що бачив, показував, чув і відчував під час перебування в Північній Кореї.

З огляду на обмеження, пов'язані з роботою в цій країні, моя мета – надати читачам всебічний та глибокий досвід. Формування своїх поглядів тепер лягає на плечі тих, хто ознайомиться з моєю роботою.